1
00:01:20,314 --> 00:01:22,449
Ich, ein Lardo?
2
00:01:22,844 --> 00:01:24,326
Auf keinen Fall, Jungs.
3
00:01:24,591 --> 00:01:26,056
Lies es und weine, Michelangelo.
4
00:01:26,523 --> 00:01:28,253
Wie kann er? Sein
Der Magen ist im Weg.
5
00:01:28,488 --> 00:01:29,422
Ja, Rafael hat recht.
6
00:01:29,422 --> 00:01:31,234
Noch eine Pizza
mit Schokostreuseln
7
00:01:31,484 --> 00:01:33,369
und du musst deine Hülle rauslassen.
8
00:01:34,855 --> 00:01:37,573
Genau, Donatello.
Es ist Zeit, dass du übst
9
00:01:37,989 --> 00:01:39,695
etwas Selbstdisziplin, Michelangelo.
10
00:01:40,312 --> 00:01:41,672
Oh, Mist.
11
00:01:42,199 --> 00:01:43,090
Michelangelo,
12
00:01:43,406 --> 00:01:45,636
geh nicht solange
13
00:01:45,636 --> 00:01:46,551
gibt Ihnen Ratschläge.
14
00:01:46,801 --> 00:01:49,441
Glauben Sie mir, das ist nicht meine Idee.
15
00:01:49,860 --> 00:01:54,607
Was auch immer Michelangelo ist
got ist ansteckend.
16
00:01:54,943 --> 00:01:56,488
Meister, was ist los?
17
00:01:56,711 --> 00:02:00,236
Ich habe meinen Verdacht,
aber es ist noch zu früh, um es zu sagen.
18
00:02:06,768 --> 00:02:08,548
Endlich haben wir die perfekte Waffe.
19
00:02:08,548 --> 00:02:10,597
Ein Gerät, das die Schwerkraft verändert.
20
00:02:10,818 --> 00:02:12,712
Damit kann ich die Schwerkraft kontrollieren
21
00:02:12,712 --> 00:02:14,075
und die Stadt zwingen
22
00:02:14,075 --> 00:02:16,178
jedem meiner Befehle zu gehorchen!
23
00:02:17,564 --> 00:02:18,907
Ihr Befehl?
24
00:02:18,907 --> 00:02:21,199
Ich bin derjenige, der es erfunden hat.
25
00:02:21,529 --> 00:02:23,073
Krang, du bist ein Nichts
26
00:02:23,325 --> 00:02:25,118
sondern ein pochendes, pulsierendes Gehirn.
27
00:02:25,496 --> 00:02:27,487
Warum nicht die unordentlichen Details weglassen?
28
00:02:27,720 --> 00:02:29,717
die Welt für mich zu erobern.
29
00:02:30,455 --> 00:02:31,579
Ich erhöhe es
30
00:02:32,452 --> 00:02:33,653
Antigravitationskraft
31
00:02:33,930 --> 00:02:34,974
darüber hinausgehen
32
00:02:35,272 --> 00:02:36,491
die unterirdische Ebene.
33
00:02:36,491 --> 00:02:39,469
Nein, hör auf! Es ist noch nicht perfektioniert.
34
00:02:39,735 --> 00:02:40,999
Ich kann nicht länger warten.
35
00:02:41,213 --> 00:02:44,060
Ich möchte, dass diese Stadt mich angreift
Füße jetzt!
36
00:02:44,386 --> 00:02:48,550
Shredder, das bist du
ein verrücktes, machtverrücktes Ding!
37
00:02:49,627 --> 00:02:50,777
Danke schön.
38
00:02:52,510 --> 00:02:55,943
April, ich glaube, ich habe Herrn endlich getroffen. Rechts.
39
00:02:56,207 --> 00:02:57,846
Das ist wunderbar, Irma.
40
00:02:58,174 --> 00:03:00,589
Diesmal ist es das Original, April.
41
00:03:00,922 --> 00:03:04,085
Oh, er haut mich wirklich um.
42
00:03:04,741 --> 00:03:06,333
Also ich verstehe.
43
00:03:07,344 --> 00:03:09,544
Irma, was passiert mit uns?
44
00:03:09,871 --> 00:03:11,462
Du auch ?
45
00:03:11,760 --> 00:03:14,713
Sie haben also diesen Effekt
auf alle Frauen.
46
00:03:14,941 --> 00:03:17,333
Und ich dachte, du wärst mir treu.
47
00:03:20,825 --> 00:03:22,512
Was ist los ?
48
00:03:22,712 --> 00:03:24,473
April, das ist alles deine Schuld!
49
00:03:24,708 --> 00:03:26,519
Als du gefragt hast
dieser geizige Thompson
50
00:03:26,519 --> 00:03:28,675
Bei einer Gehaltserhöhung ging alles an die Decke.
51
00:03:29,265 --> 00:03:30,981
Was ist das, Vernon?
52
00:03:31,558 --> 00:03:33,572
Oh ! Äh, hallo, Herr. Thompson.
53
00:03:33,572 --> 00:03:36,412
Schön, dass du vorbeikommst. Ich meine hoch.
54
00:03:36,803 --> 00:03:40,623
Ich wette, diese geächteten Schildkröten
stecken dahinter.
55
00:03:40,951 --> 00:03:43,152
Das glaube ich nicht, Herr. Thompson.
56
00:03:43,697 --> 00:03:46,224
Verteidige sie nicht!
Es ist einfach so ein Trick
57
00:03:46,224 --> 00:03:49,357
die im Abwasserkanal schwimmen
Jugendliche würden ziehen!
58
00:03:49,626 --> 00:03:51,308
April, meinst du?
59
00:03:51,308 --> 00:03:53,381
Vielleicht haben diese Schildkröten das verursacht?
60
00:03:53,599 --> 00:03:54,897
Auf keinen Fall, Irma,
61
00:03:55,176 --> 00:03:57,311
Aber vielleicht können sie uns davor retten.
62
00:03:58,653 --> 00:03:59,405
Komm rein, Schildkröten.
63
00:03:59,405 --> 00:04:01,511
Das ist April.
Ich brauche Hilfe.
64
00:04:02,383 --> 00:04:06,376
Etwas wirklich Freakazoides
geschieht.
65
00:04:06,656 --> 00:04:08,360
Das alles prallt an die Decke
66
00:04:08,360 --> 00:04:10,058
meine Ohren piepen.
67
00:04:10,353 --> 00:04:14,850
April, das ist Leonardo.
Was ist los ?
68
00:04:15,222 --> 00:04:16,206
Wir sind.
69
00:04:16,406 --> 00:04:18,251
Etwas ist weg
verrückt nach Schwerkraft.
70
00:04:18,251 --> 00:04:21,493
Erzähl mir davon. Wir sind
habe das gleiche Problem.
71
00:04:21,772 --> 00:04:23,350
Was ist Ihrer Meinung nach die Ursache dafür?
72
00:04:23,584 --> 00:04:24,876
Meine Vermutung ist
73
00:04:24,876 --> 00:04:28,105
es hat etwas zu tun
mit Shredder und Krang.
74
00:04:28,999 --> 00:04:31,494
Krang, du bist so ein Sorgenkind.
75
00:04:32,116 --> 00:04:33,505
Das die Schwerkraft verändernde Gerät
76
00:04:33,709 --> 00:04:35,080
funktioniert einwandfrei.
77
00:04:35,409 --> 00:04:37,266
Nun soll die Leistung erhöht werden.
78
00:04:37,747 --> 00:04:40,774
NEIN ! NEIN ! Sie werden eine Überlastung verursachen.
79
00:04:41,119 --> 00:04:42,976
Unsinn. Ich weiß, was ich tue.
80
00:04:51,493 --> 00:04:52,149
Großartig.
81
00:04:52,366 --> 00:04:53,722
Die größte Geschichte meiner Karriere,
82
00:04:53,722 --> 00:04:56,018
Und ich kann nicht runterkommen, um darüber zu berichten.
83
00:04:56,224 --> 00:04:57,687
Nun ja, Sie sagten, Sie wollten
84
00:04:57,687 --> 00:04:59,533
an die Spitze des Unternehmens zu gelangen.
85
00:05:00,092 --> 00:05:01,303
Das muss ein Traum sein.
86
00:05:01,527 --> 00:05:03,986
Jemand spritzt etwas
Wasser auf meinem Gesicht.
87
00:05:06,549 --> 00:05:08,923
Es ist kein Traum.
Es ist ein Albtraum.
88
00:05:09,182 --> 00:05:11,263
Jemand zwickt mich bitte.
89
00:05:13,677 --> 00:05:16,077
Irma, geht es dir gut?
90
00:05:16,345 --> 00:05:19,337
Sicher. Ich bin es gewohnt, fallen gelassen zu werden.
91
00:05:21,662 --> 00:05:23,584
Donatello, bist du das?
92
00:05:23,972 --> 00:05:25,359
Was ist los ?
93
00:05:26,172 --> 00:05:27,421
Ich wünschte, ich wüsste es, April.
94
00:05:27,796 --> 00:05:29,978
Zuerst schweben wir,
dann stürzen wir ab.
95
00:05:30,772 --> 00:05:33,601
Ein Mondo-Nutzoid-Erlebnis, Leute.
96
00:05:34,147 --> 00:05:37,482
Ja. Wenn du es nicht kannst
Vertraue der Schwerkraft meiner Mutter,
97
00:05:37,730 --> 00:05:39,154
Wem kannst du vertrauen?
98
00:05:39,465 --> 00:05:41,629
Jetzt bin ich mir sicher
Dahinter steckt Shredder.
99
00:05:41,864 --> 00:05:43,377
Wir müssen ihn aufhalten.
100
00:05:46,467 --> 00:05:51,623
Du Narr! Ich habe dich gewarnt
Das Gerät war nicht perfektioniert!
101
00:05:52,568 --> 00:05:55,331
Oh. Ich habe keine Zeit dafür
solche lästigen Details.
102
00:05:55,578 --> 00:05:56,886
Was machst du ?!
103
00:05:57,167 --> 00:05:59,882
Sie haben keine Lizenz
um diese Anpassungen vorzunehmen.
104
00:06:00,138 --> 00:06:02,649
Ich führe Notreparaturen durch.
105
00:06:03,115 --> 00:06:04,425
Ein paar einfache Anpassungen,
106
00:06:04,625 --> 00:06:06,798
Und ich kann echten Schaden anrichten.
107
00:06:14,924 --> 00:06:16,670
Empfängst du irgendwelche Signale, Donatello?
108
00:06:16,933 --> 00:06:19,279
Das Schwerkraft-Oszilloskop registriert einen Gesamt-Zip.
109
00:06:19,603 --> 00:06:20,880
Packen wir es ein, Leute.
110
00:06:20,880 --> 00:06:22,257
Wir haben zwei Stunden lang gesucht
111
00:06:22,257 --> 00:06:23,597
und habe nicht diddly gefunden.
112
00:06:24,064 --> 00:06:26,327
Das ist möglich
Anti-Schwerkraft-Fehler
113
00:06:26,327 --> 00:06:28,249
War einfach ein Freak
Der Natur.
114
00:06:28,461 --> 00:06:29,678
Sprechen Sie über das Ausflippen.
115
00:06:29,678 --> 00:06:32,237
Schauen Sie sich die Straße an
Direkt vor uns.
116
00:06:32,488 --> 00:06:34,969
Etwas strahlt
Von unterhalb der Straße.
117
00:06:35,218 --> 00:06:36,922
Leonardo,
Treten Sie auf die Bremse.
118
00:06:37,324 --> 00:06:38,876
Ich versuche es, aber
119
00:06:38,876 --> 00:06:41,085
Etwas zieht
Uns darauf zu.
120
00:06:46,232 --> 00:06:48,649
Ing
Auf unseren Köpfen.
121
00:06:48,959 --> 00:06:50,135
Was ist los ?
122
00:06:50,820 --> 00:06:52,819
Es ist eine Art
Von Hypergravitation.
123
00:06:52,819 --> 00:06:55,512
Und es ist nicht gerecht
Beeinflusst uns. Sehen.
124
00:07:01,428 --> 00:07:02,080
Was auch immer es ist
125
00:07:02,298 --> 00:07:04,809
Hat die ganze Stadt
In seinen Fängen.
126
00:07:06,230 --> 00:07:08,495
Oh, wunderschön, nicht wahr?
Der perfekte Weg
127
00:07:08,741 --> 00:07:10,744
Eine Stadt verbiegen
Nach meinem Willen.
128
00:07:10,989 --> 00:07:15,159
Narr ! Was nützt eine Stadt
Das lässt sich nicht bewegen?
129
00:07:15,575 --> 00:07:16,969
Verstehst du das nicht, Krang?
130
00:07:16,969 --> 00:07:21,143
Bürger, die sich nicht bewegen können
Ich kann mich nicht wehren.
131
00:07:21,768 --> 00:07:23,410
Rock Steady, Bebop,
Bist du bereit?
132
00:07:23,875 --> 00:07:27,249
Ja. Bereit
Schildkröteneintopf zubereiten
133
00:07:27,449 --> 00:07:29,224
Aus diesen Muschelrücken.
134
00:07:30,383 --> 00:07:32,879
wir werden sie pürieren
In Brei.
135
00:07:33,080 --> 00:07:33,857
Denken Sie daran,
136
00:07:34,091 --> 00:07:35,903
Du trägst
Antigravitationsstiefel.
137
00:07:36,262 --> 00:07:37,838
Solange du bleibst
Diese Stiefel an,
138
00:07:38,070 --> 00:07:39,317
Sie können umziehen
Überall.
139
00:07:39,553 --> 00:07:40,504
Jetzt machen Sie sich an die Arbeit!
140
00:07:40,736 --> 00:07:44,217
Arbeiten ? Das geht
Reiner Genuss sein.
141
00:07:55,963 --> 00:07:57,662
Bitte öffne meine Füße.
142
00:07:57,886 --> 00:08:00,455
Ich muss nach Hause und
Kochen Sie das Abendessen für meinen Mann!
143
00:08:01,051 --> 00:08:02,689
Der Nerv!
Halten Sie uns hier
144
00:08:02,904 --> 00:08:05,167
Bis wir kaufen
Deine kitschigen Kleider.
145
00:08:05,728 --> 00:08:07,651
Ehrlich, meine Damen,
Ich mache es nicht.
146
00:08:07,651 --> 00:08:09,195
Ich kann mich nicht bewegen,
Entweder.
147
00:08:16,039 --> 00:08:19,658
Hey, schau! Eine Dame''
Kleidergeschäft.
148
00:08:20,567 --> 00:08:23,655
Mensch, das war ich noch nie
In einem vor.
149
00:08:26,759 --> 00:08:28,785
Alles klar,
Hör auf zu gaffen.
150
00:08:29,583 --> 00:08:32,248
Wir haben keine Zeit
Für eine Modenschau.
151
00:08:32,535 --> 00:08:34,231
Wir müssen es finden
Das sind Schildkröten.
152
00:08:34,467 --> 00:08:36,010
Aufleuchten !
153
00:08:38,256 --> 00:08:40,300
Du gewinnst. Ich werde kaufen
Das Kleid.
154
00:08:40,548 --> 00:08:42,751
Ich werde alles kaufen
Von deinen Kleidern!
155
00:08:43,139 --> 00:08:45,899
Lady, ich hatte nichts
Damit zu tun.
156
00:08:48,550 --> 00:08:51,050
Mondo bizarro,
Jungs.
157
00:08:51,389 --> 00:08:52,840
Nun, es könnte schlimmer sein.
158
00:08:53,174 --> 00:08:54,435
Ja ? Wie ?
159
00:08:54,794 --> 00:08:56,852
Äh, so ist es.
160
00:08:57,536 --> 00:09:01,523
Es sind diese Freakazoiden
Bebop und Rock Steady.
161
00:09:01,753 --> 00:09:04,252
Sieht so aus, als ob sie es getan hätten
Keine Probleme beim Gehen.
162
00:09:04,844 --> 00:09:07,088
Schildkrötenwarnung!
Wir werden angegriffen!
163
00:09:07,574 --> 00:09:10,253
Es ist Zeit, Schildkröten zu vernichten!
164
00:09:19,246 --> 00:09:20,841
Ok, Truppen, einmarschieren
165
00:09:20,841 --> 00:09:23,258
Für etwas Plündern
Und schießen.
166
00:09:26,882 --> 00:09:30,244
ich werde knacken
Einige Muscheln
167
00:09:31,088 --> 00:09:32,199
Wie kommt es
Diese Sleazoiden
168
00:09:32,199 --> 00:09:34,131
Kann herumlaufen,
Und wir können nicht?
169
00:09:34,487 --> 00:09:35,380
Es wahrscheinlich
Hat damit zu tun
170
00:09:35,380 --> 00:09:36,991
Diese klobigen Stiefel
Sie tragen.
171
00:09:38,438 --> 00:09:41,553
Oh Mann, das würde ich auf jeden Fall gerne tun
Lege meine Hände auf ihre Füße.
172
00:09:41,945 --> 00:09:44,477
Michelangelo,
Du hast mich gerade auf eine Idee gebracht.
173
00:09:45,047 --> 00:09:47,517
Wenn Rock Steady hier ankommt,
Halte ihn abgelenkt.
174
00:09:48,729 --> 00:09:51,028
Lecker !
Mein Lieblingsgericht.
175
00:09:51,243 --> 00:09:52,867
Schildkröten im Eintopf.
176
00:09:53,197 --> 00:09:54,470
Hey, Nashorn-Atem!
177
00:09:54,679 --> 00:09:55,940
Ich wette
Du bist zu feige
178
00:09:56,146 --> 00:09:57,234
Eintreten.
179
00:09:57,531 --> 00:10:00,634
Oh ja ?
Schau einfach zu.
180
00:10:01,383 --> 00:10:03,025
Hey, Alter,
Warum gehst du nicht
181
00:10:03,237 --> 00:10:05,798
Nehmen Sie diese knochige Nase
Von dir und Schlag.
182
00:10:06,537 --> 00:10:07,503
Oh ja ?
183
00:10:07,503 --> 00:10:10,491
Ich werde gehen
Überall auf deinem Gesicht.
184
00:10:11,276 --> 00:10:14,830
Es hat funktioniert!
Schnapp ihn dir!
185
00:10:15,966 --> 00:10:17,110
Er ist gepackt.
186
00:10:17,110 --> 00:10:18,964
Donatello, hilf mir
Hol seine Stiefel.
187
00:10:22,477 --> 00:10:24,890
Puh! Das ist
Gefährliche Arbeit.
188
00:10:25,301 --> 00:10:26,392
Hey, ihr Weicheier!
189
00:10:26,644 --> 00:10:29,476
Gib mir meine Stiefel zurück.
190
00:10:29,733 --> 00:10:32,287
Kann nicht jemand
Ihn zum Reden bringen?
191
00:10:36,873 --> 00:10:38,369
Schnelles Denken,
Donatello.
192
00:10:38,683 --> 00:10:40,678
Michelangelo,
Halt still.
193
00:10:41,061 --> 00:10:43,364
Das ist
Ein 3-Punkte-Schuss.
194
00:10:48,134 --> 00:10:51,635
Alles klar! Diese Stiefel
wurden zum Spazierengehen gemacht.
195
00:10:51,960 --> 00:10:53,206
Dann geh da raus
Und mehr einfangen
196
00:10:53,422 --> 00:10:55,810
Antigravitationsstiefel
Für den Rest von uns.
197
00:11:02,049 --> 00:11:03,378
Schade, dass sie
Kommen Sie nicht in Grün.
198
00:11:07,650 --> 00:11:08,482
Oh nein!
199
00:11:08,773 --> 00:11:10,789
Fußsoldaten
Nach meinem Schuhwerk.
200
00:11:11,507 --> 00:11:12,627
Und die Hypergravitation
201
00:11:12,876 --> 00:11:15,283
Leg meine Chuks hin
Im Zeitlupenmodus.
202
00:11:20,820 --> 00:11:21,549
Schade.
203
00:11:21,784 --> 00:11:24,005
Ihre Strahlenblaster
Sind im Schnellmodus.
204
00:11:24,889 --> 00:11:26,526
Aber ich habe es geschafft
Eine tolle Idee.
205
00:11:26,935 --> 00:11:28,555
Oh, das hoffe ich wirklich
Das funktioniert.
206
00:11:40,139 --> 00:11:41,937
Ergebnis: Schildkröten 2.
207
00:11:41,937 --> 00:11:44,306
Böse Jungs...zippo.
208
00:11:46,163 --> 00:11:48,329
Hey, Leute.
Beobachten Sie die Birdies.
209
00:11:49,236 --> 00:11:50,294
Nein, verstehst du es nicht?
210
00:11:50,640 --> 00:11:52,072
Die Vögel--
Sie fliegen.
211
00:11:52,356 --> 00:11:54,215
Alles andere
Klebt am Boden fest,
212
00:11:54,415 --> 00:11:56,787
Aber die Vögel sind oben
Die Anziehungskraft der Schwerkraft.
213
00:11:57,065 --> 00:11:58,631
Wenn wir können
Zum Schildkröten-Luftschiff,
214
00:11:58,831 --> 00:12:00,169
Wir können auch fliegen.
215
00:12:00,419 --> 00:12:03,025
Ja, aber wir müssen laufen
Zuerst raus hier.
216
00:12:03,418 --> 00:12:06,071
Hey, das ist es
Eine vollbrachte Tat, Jungs. Ha ha.
217
00:12:06,300 --> 00:12:08,238
Habe deine Antigravitationsstiefel.
218
00:12:08,784 --> 00:12:10,951
Vier Stiefel
Für sechs Fuß?
219
00:12:11,292 --> 00:12:13,343
Kein Problem, Leute.
Ich habe die Lösung.
220
00:12:14,415 --> 00:12:15,973
Nun, Leute,
Was denkst du?
221
00:12:16,190 --> 00:12:17,849
Ich denke die ganze Zeit
Auf den Kopf gestellt
222
00:12:18,067 --> 00:12:19,080
Beeinträchtigt Ihr Gehirn.
223
00:12:19,408 --> 00:12:20,466
Hey, es ist entweder das hier
224
00:12:20,466 --> 00:12:22,637
Oder jemand reitet dich
Schildkrötenrücken.
225
00:12:28,984 --> 00:12:30,699
Mit völliger Meisterschaft
Von der Schwerkraft,
226
00:12:30,985 --> 00:12:33,945
Ich kontrolliere, was steigt
Und was fällt.
227
00:12:34,355 --> 00:12:38,420
Shredder, ich sehe diese Kraft
Macht schwindelig.
228
00:12:38,787 --> 00:12:41,575
Ich sage dir, Krang,
Die Welt gehört mir!
229
00:12:42,374 --> 00:12:43,429
Unsere.
230
00:12:43,677 --> 00:12:47,984
Signalisieren um Hilfe?!
231
00:12:48,491 --> 00:12:51,184
Bebop, felsenfest,
Wo sind die Schildkröten?
232
00:12:51,593 --> 00:12:53,444
Sie haben geprügelt
Eure Fußsoldaten
233
00:12:53,444 --> 00:12:54,958
Und ihre Stiefel gestohlen.
234
00:12:55,290 --> 00:12:57,374
Ihr erbärmlichen Landsleute!
235
00:12:57,671 --> 00:12:59,859
Kann ich dir das nicht anvertrauen?
Etwas richtig machen?
236
00:13:00,372 --> 00:13:01,872
Wohin gehst du?
237
00:13:02,168 --> 00:13:03,105
An die Oberfläche
238
00:13:03,334 --> 00:13:05,524
Persönliche Verantwortung übernehmen
Von Dingen.
239
00:13:12,930 --> 00:13:14,209
Donatello,
Du hattest Recht.
240
00:13:14,461 --> 00:13:15,751
Die Hypergravitationskraft
241
00:13:15,988 --> 00:13:18,918
Erstreckt sich nur auf etwa ein Dutzend
Fuß über der Erde.
242
00:13:19,417 --> 00:13:21,135
Jetzt ist alles was wir haben
Zu tun ist zu lokalisieren
243
00:13:21,337 --> 00:13:22,474
Die Quelle davon.
244
00:13:32,117 --> 00:13:33,426
Mach das
Unerträgliche Schildkröten
245
00:13:33,663 --> 00:13:35,937
Ich glaube wirklich, dass sie es können
Das Beste aus mir herausholen?
246
00:13:36,829 --> 00:13:39,138
Eine kleine Anpassung
Zu diesen Ankerstiefeln
247
00:13:39,998 --> 00:13:43,737
Und eine große Anpassung an
Das schwerkraftverändernde Gerät,
248
00:13:44,033 --> 00:13:45,702
Und wir werden sehen
Wie die Schildkröten umgehen
249
00:13:45,985 --> 00:13:48,953
Mit ultra
Umkehr der Schwerkraft.
250
00:13:50,027 --> 00:13:53,113
Was ist das für ein Verrückter?
Aktenvernichter macht?
251
00:13:54,595 --> 00:13:56,248
Leonardo, pass auf
Für diese Katze!
252
00:13:58,717 --> 00:14:00,853
Was ist eine Katze?
Machst du es hier oben?
253
00:14:01,180 --> 00:14:02,724
Wahrscheinlich gefragt
Dieselbe Frage
254
00:14:02,925 --> 00:14:04,335
Ungefähr vier Schildkröten.
255
00:14:04,878 --> 00:14:07,656
Es wird langsam
Mondo drängte sich hier zusammen.
256
00:14:07,951 --> 00:14:09,635
Sehen !
Die schwebenden Objekte
257
00:14:09,870 --> 00:14:11,508
Werden immer größer
Und größer.
258
00:14:11,963 --> 00:14:15,592
Kein Wunder. Die Schwerkraft
Ist jetzt im vollen Rückwärtsgang.
259
00:14:16,594 --> 00:14:19,214
Abwarten ! Ich habe
Um die volle Kraft auszunutzen
260
00:14:19,448 --> 00:14:21,135
Um uns zu behalten
Vom Abdriften.
261
00:14:22,566 --> 00:14:25,032
Sehen ! Sogar Gebäude
Brechen los.
262
00:14:25,671 --> 00:14:27,542
Mega-Katastrophe, Leute!
263
00:14:30,184 --> 00:14:32,087
Wenn ich nicht kann
Beherrsche diese Stadt,
264
00:14:32,317 --> 00:14:33,379
Ich werde es zerstören
265
00:14:33,585 --> 00:14:36,248
Indem man es schweben lässt
Völlig vom Planeten entfernt.
266
00:14:42,532 --> 00:14:44,699
Die ganze Stadt
Schwebt davon.
267
00:14:45,014 --> 00:14:47,681
Cowabunga!
Ein Pizzawagen.
268
00:14:52,366 --> 00:14:54,700
Wissen Sie, die Welt
Wirklich bizarr geworden
269
00:14:54,916 --> 00:14:56,499
Wenn Pizzen
Beiß dich zurück.
270
00:14:56,996 --> 00:14:58,745
Achtung !
Fliegendes Essen.
271
00:14:59,790 --> 00:15:01,766
Schauen Sie, was los ist
Jetzt hier entlang.
272
00:15:02,233 --> 00:15:04,079
Es ist absolut stabil
Und Bebop.
273
00:15:04,436 --> 00:15:06,991
Abwarten ! Wir sind
Wird kollidieren!
274
00:15:10,612 --> 00:15:12,067
Das ist klug.
275
00:15:12,343 --> 00:15:14,088
Genieße es, Schweinsgesicht.
276
00:15:14,369 --> 00:15:17,212
Das ist die einzige Art
Klugheit, die Sie jemals haben werden.
277
00:15:17,462 --> 00:15:19,178
Es sind die Schildkröten!
278
00:15:20,179 --> 00:15:23,283
Ihr Weicheier seid in der Nähe
Um püriert zu werden.
279
00:15:26,881 --> 00:15:28,085
Komm zurück.
280
00:15:28,317 --> 00:15:30,176
Wo seid ihr?
Gehen?
281
00:15:30,709 --> 00:15:33,123
Du vermutest, dass es so war
Etwas, was wir gesagt haben?
282
00:15:34,609 --> 00:15:36,730
Wenn dies die Schwerkraft umkehrt
Es wird noch schlimmer,
283
00:15:37,007 --> 00:15:39,807
Die ganze Stadt wird es sein
Ein unbebautes Grundstück.
284
00:15:40,486 --> 00:15:41,796
Leonardo, hilf!
285
00:15:42,091 --> 00:15:44,293
Das Gebäude von Kanal 6
Zieht sich zurück
286
00:15:44,526 --> 00:15:45,780
Von seiner Gründung an!
287
00:15:46,041 --> 00:15:47,341
Wir sitzen in der Falle
Auf dem Dach.
288
00:15:47,661 --> 00:15:49,957
Hilfe ist unterwegs,
Meine Damen. Abwarten.
289
00:15:50,406 --> 00:15:53,062
Glauben Sie mir,
Ich habe jede Absicht.
290
00:15:53,452 --> 00:15:55,313
Die Schildkröten kommen
So schnell sie können.
291
00:15:55,579 --> 00:15:56,694
Oh, großartig.
292
00:15:57,028 --> 00:15:59,548
Mein Leben hängt davon ab
Die Geschwindigkeit einer Schildkröte.
293
00:16:00,343 --> 00:16:01,502
Was ist das?
294
00:16:05,092 --> 00:16:07,162
Wir heben
In den Himmel!
295
00:16:07,867 --> 00:16:08,644
Schnell, Leonardo.
296
00:16:08,911 --> 00:16:10,608
Wir müssen vor Anker gehen
Das Gebäude.
297
00:16:10,954 --> 00:16:12,781
Bereiten Sie sich auf den Start vor
Enterhaken.
298
00:16:13,157 --> 00:16:14,400
Feuer !
299
00:16:15,232 --> 00:16:16,853
Guter Schuss,
Leonardo.
300
00:16:17,285 --> 00:16:18,736
Ein Stück Kuchen.
301
00:16:19,001 --> 00:16:20,936
Jetzt lasst uns einen anderen finden
Gebäude zum Ankern,
302
00:16:21,201 --> 00:16:23,482
Etwas ... Riesiges.
303
00:16:23,859 --> 00:16:25,259
Wie ist das?
304
00:16:25,515 --> 00:16:26,447
Sie verstehen es nicht
305
00:16:26,447 --> 00:16:29,273
Viel gewaltiger
Als das.
306
00:16:31,763 --> 00:16:34,275
Großartig. Jetzt für
Der letzte Schliff.
307
00:16:35,589 --> 00:16:37,770
Halte sie fest,
Leonardo.
308
00:16:41,248 --> 00:16:43,497
Primo zum Extremo.
309
00:16:44,151 --> 00:16:45,476
Du hattest recht, April.
310
00:16:45,838 --> 00:16:47,398
Die Schildkröten haben uns gerettet.
311
00:16:48,148 --> 00:16:49,690
Alles klar, meine Damen?
312
00:16:50,688 --> 00:16:53,324
Ahh, uns geht es gut
Danke dir.
313
00:16:54,389 --> 00:16:57,755
Ich könnte euch küssen, Jungs
Wenn du Lippen hättest.
314
00:16:58,142 --> 00:17:00,110
Was ist die Ursache?
All dieser Wahnsinn?
315
00:17:00,422 --> 00:17:01,985
Ich glaube, ich bin angekommen
Mit einer Theorie.
316
00:17:02,323 --> 00:17:03,499
Schauen Sie da drüben.
317
00:17:04,058 --> 00:17:06,614
Diese Energiestrahlen pulsieren
Vom Boden hoch.
318
00:17:06,974 --> 00:17:08,489
Du denkst
Th
319
00:17:08,489 --> 00:17:10,063
Kommt es von dort?
320
00:17:10,375 --> 00:17:11,504
Als Michelangelo
Würde sagen,
321
00:17:11,730 --> 00:17:13,184
Exactamundo,
Alter.
322
00:17:13,524 --> 00:17:17,845
Exacta – so was gefällt mir
Machen wir etwas dagegen?
323
00:17:18,190 --> 00:17:20,110
Sehen Sie dieses fantastische Gericht?
324
00:17:20,441 --> 00:17:22,392
Warum, danke,
Donatello.
325
00:17:22,979 --> 00:17:24,462
Nicht du, Irma.
326
00:17:24,838 --> 00:17:26,801
Ich habe davon gesprochen
Diese Satellitenschüssel.
327
00:17:27,306 --> 00:17:30,890
Oh. Es ist wie bei einem Mann
Das Fernsehen mir vorzuziehen.
328
00:17:31,730 --> 00:17:33,991
Donatello, das nächste Mal
Du bekommst ein Brainstorming,
329
00:17:34,194 --> 00:17:35,259
Machen Sie es klein.
330
00:17:35,489 --> 00:17:36,895
Viel Glück, Jungs.
331
00:17:37,095 --> 00:17:38,999
Komm zurück mit
Meine Satellitenschüssel,
332
00:17:38,999 --> 00:17:41,466
Du Kanalisationswohnung
Sumpfratten!
333
00:17:41,890 --> 00:17:44,912
Entspann dich, Alter.
Wir leihen es uns nur aus.
334
00:17:45,192 --> 00:17:46,503
Ja, stört es dich?
Wir versuchen es nur
335
00:17:46,740 --> 00:17:48,521
Um die Erde zu retten
Von der totalen Katastrophe.
336
00:17:49,750 --> 00:17:51,074
Je näher wir kommen
Zur Mitte
337
00:17:51,296 --> 00:17:52,415
Im Gegenteil
Schwerkraft,
338
00:17:52,654 --> 00:17:55,130
Umso schwieriger ist es
Das Luftschiff der Schildkröte zum Fliegen.
339
00:17:55,567 --> 00:17:57,597
Ich bin nicht sicher, unsere Motoren
Kann damit umgehen.
340
00:17:57,907 --> 00:17:59,627
Wir müssen rein
Nur mit dem Segelflugzeug.
341
00:18:01,766 --> 00:18:02,810
Wir kommen näher.
342
00:18:03,164 --> 00:18:05,241
Die umgekehrte Schwerkraft
Übernimmt.
343
00:18:05,680 --> 00:18:08,583
Raphael, Michelangelo.
Richten Sie die Satellitenschüssel aus
344
00:18:08,814 --> 00:18:10,090
Bei der umgekehrten Schwerkraft
Feld.
345
00:18:10,468 --> 00:18:12,361
Wie was ist
Der Plan, Mann?
346
00:18:12,635 --> 00:18:14,759
Es ist keine Zeit
Zur Erklärung. Tun Sie es einfach !
347
00:18:18,408 --> 00:18:19,780
Das ist es.
Gießen Sie es auf.
348
00:18:36,610 --> 00:18:37,659
Es hat funktioniert!
349
00:18:38,003 --> 00:18:39,453
Junge, das war es auf jeden Fall.
350
00:18:40,203 --> 00:18:41,482
Wie haben wir es gemacht?
351
00:18:41,796 --> 00:18:44,176
Einfach. Wir haben umgekehrt
Die umgekehrte Schwerkraft.
352
00:18:44,831 --> 00:18:46,614
Ich wusste, dass ich es tun sollte
Noch nie
353
00:18:46,845 --> 00:18:48,406
Lassen Sie den Aktenvernichter
Behandeln Sie das.
354
00:18:48,794 --> 00:18:50,776
Jetzt werde ich es tun
Mein Weg.
355
00:18:55,955 --> 00:18:57,938
Hey. Was passiert ?
356
00:18:58,311 --> 00:18:59,233
Jemand ist aufgedreht
357
00:18:59,466 --> 00:19:01,182
Das Einschalten
Volle Kraft.
358
00:19:01,698 --> 00:19:03,897
Das Einzige, was besser ist
Als maximale Leistung
359
00:19:04,147 --> 00:19:07,078
Ist super maximale Leistung.
360
00:19:09,186 --> 00:19:10,141
Hey, Donatello,
361
00:19:10,390 --> 00:19:12,756
Was passiert wann
Zu viel umgekehrte Schwerkraft
362
00:19:12,975 --> 00:19:14,831
Es trifft zu viel
Schwerkraft umkehren?
363
00:19:15,098 --> 00:19:17,050
Weißt du, das ist
Eine gute Frage, Raphael...
364
00:19:20,464 --> 00:19:22,663
Und ich denke, das ist es
Steht kurz vor der Beantwortung.
365
00:19:29,901 --> 00:19:31,838
Hier, Raphael.
Schnappen Sie sich.
366
00:19:33,929 --> 00:19:34,883
Oh, danke.
367
00:19:35,204 --> 00:19:36,442
Hey, wie kommt es
Ich bin hingefallen
368
00:19:36,690 --> 00:19:37,826
Statt nach oben?
369
00:19:38,329 --> 00:19:40,792
Sieht aus wie Schwerkraft
Ist wieder normal.
370
00:19:47,029 --> 00:19:50,961
Aprils Chef ist
Werde bestimmt abgehakt sein.
371
00:19:51,415 --> 00:19:53,019
Wissen Sie, wo wir hinkommen können
Ungefähr 8 Tonnen
372
00:19:53,273 --> 00:19:54,380
Aus Epoxidkleber?
373
00:19:54,766 --> 00:19:56,127
Hey, was ist los?
374
00:19:56,359 --> 00:19:58,831
Zuerst schweben wir
Und dann fallen wir.
375
00:19:59,323 --> 00:20:01,459
Ja. Ich wünsche mir Schwerkraft
376
00:20:01,714 --> 00:20:04,223
Würde mich versöhnen
Es ist ein dummer Verstand.
377
00:20:05,141 --> 00:20:06,521
Sieht aus wie ein Aktenvernichter
Bald zu bekommen
378
00:20:06,780 --> 00:20:08,775
Ein paar Bündel
Vom Himmel.
379
00:20:08,984 --> 00:20:11,431
Wo sind die Felsen stabil?
Und Bebop? D'oh!
380
00:20:12,552 --> 00:20:13,695
Hallo, Chef.
381
00:20:14,382 --> 00:20:16,560
Oh, du Nuklearzeitalter
Numskulls!
382
00:20:16,819 --> 00:20:17,940
Wo bist du gewesen ?
383
00:20:18,327 --> 00:20:19,623
Oh, hier und da.
384
00:20:19,917 --> 00:20:20,889
Verdammt!
385
00:20:21,116 --> 00:20:22,614
Diese Schildkröten
Hat uns wieder einmal vereitelt.
386
00:20:23,208 --> 00:20:26,015
Ihr elenden Reptilien!
Dafür wirst du bezahlen.
387
00:20:26,392 --> 00:20:28,619
Ja, und bringen Sie Bargeld mit.
388
00:20:29,055 --> 00:20:31,385
Wir verzichten auf Plastik.
389
00:20:34,189 --> 00:20:36,528
Aktenvernichter und
Seine Schergen entkommen!
390
00:20:38,089 --> 00:20:39,497
Einfrieren, schmierig.
391
00:20:40,147 --> 00:20:43,473
sayonara, du
Muschelgestützte Einfaltspinsel.
392
00:20:43,844 --> 00:20:45,641
Komm hierher zurück,
Kopf zerreißen.
393
00:20:45,923 --> 00:20:47,810
Lass uns verwickeln.
394
00:20:50,397 --> 00:20:51,507
Du solltest glücklich sein,
Leute.
395
00:20:51,801 --> 00:20:52,665
Shredder entkam,
396
00:20:52,879 --> 00:20:54,393
Aber zumindest
Wir haben die Stadt gerettet.
397
00:20:54,812 --> 00:20:56,925
Oh ja, wir tanzen
auf den Straßen.
398
00:21:00,428 --> 00:21:02,662
Donatello, wie sind die Reparaturarbeiten?
399
00:21:02,662 --> 00:21:05,206
Kommt die Satellitenschüssel voran?
400
00:21:05,456 --> 00:21:07,888
Alles fertig, Meister,
und es ist so gut wie neu.
401
00:21:08,418 --> 00:21:09,976
Donatello, du bist wunderbar.
402
00:21:10,303 --> 00:21:12,518
Die Schüssel ist repariert
und die Stadt ist gerettet.
403
00:21:13,548 --> 00:21:15,314
Wir hatten etwas
404
00:21:15,314 --> 00:21:17,125
auch damit zu tun, wissen Sie.
405
00:21:18,061 --> 00:21:19,165
Gangway, Leute.
406
00:21:19,466 --> 00:21:21,069
Heiße Pizzen kommen durch.
407
00:21:21,464 --> 00:21:23,487
Sind die für die Siegesfeier?
408
00:21:23,858 --> 00:21:25,110
Verdammt, nein.
409
00:21:25,375 --> 00:21:26,673
Sie sind für mich.
410
00:21:27,356 --> 00:21:29,974
Michelangelo, wie sieht es mit deiner Ernährung aus?
411
00:21:30,304 --> 00:21:32,521
Meister, ich habe den ganzen Tag verbracht
412
00:21:32,741 --> 00:21:35,537
leichter als Luft sein.
Es war ein totaler Mist.
413
00:21:37,682 --> 00:21:38,792
Ich werde nur sichergehen
414
00:21:39,071 --> 00:21:41,877
Ich schwebe nie wieder weg.